Chinese tech stocks were among top analyst picks in Asia for 2021, despite regulatory pressure casting a shadow on the country's tech giants.